Les pages de droit public principalement ainsi que toutes autres branches de droit - Webmestre : Bertrand GRONDIN
Ce wiki possède 556 articles.

Modèle:Translated tag : Différence entre versions

De Gdn
Aller à : navigation, rechercher
m
m (123 versions depuis commons:Modèle:Translated tag)
 
(32 révisions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:4}}||<!-- ignore commons namespace for demonstration pages -->
 +
{{#switch:{{FULLPAGENAME}}
 +
|{{{ns|{{{ns1|{{ns:10}}}}}}}}:{{ucfirst:{{{page|{{{page1}}}}}}}}{{{sub|/{{SUBPAGENAME}}}}}
 +
|{{{ns2|{{ns:10}}}}}:{{ucfirst:{{{page2}}}}}{{{sub|/{{SUBPAGENAME}}}}}
 +
|{{{ns3|{{ns:10}}}}}:{{ucfirst:{{{page3}}}}}{{{sub|/{{SUBPAGENAME}}}}}
 +
|{{{ns4|{{ns:10}}}}}:{{ucfirst:{{{page4}}}}}{{{sub|/{{SUBPAGENAME}}}}} = <!-- for any exceptions -->
 +
|#default =
 
<div style="text-align:center">
 
<div style="text-align:center">
{{#switch:{{{lang}}}|
+
{{#ifexist:Template:Translated tag/{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|{{Translated tag/{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|{{{template|{{BASEPAGENAME}}}}}}}}}
ar={{lang|ar|'''''ملاحظة :'' لا تستخدم مباشرة هذا القالب. هذا فقط للترجمة. استخدم {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
<div>{{lang|en|'''''NOTE:'' Please do ''not'' use this template directly! This is just for translation. Use {{tl|{{{template|{{BASEPAGENAME}}}}}}} instead!'''}}</div>
ast={{lang|ast|'''''NOTA:'' ¡''Nun'' utilice esta plantilla direutamente! Ye namái una torna. Por favor, use {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
</div><!--
bg={{lang|bg|'''''ВНИМАНИЕ:'' Моля, ''не използвайте'' този шаблон директно! Той е само превод. Използвайте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
  auto-categorizer
bs={{lang|bs|'''''NAPOMENA:'' Molimo vas da "ne koristite" ovaj šablon! On služi samo za prijevod. Molimo vas koristite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
      -->{{#if:{{{1|}}}|<!-- temporary check for backward compatibility as all previous params. were named -->
ca={{lang|ca|'''''NOTA:'' ''No'' utilitzeu directament aquesta plantilla! Només és una traducció. Feu servir simplement {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|{{ns:10}}:{{BASEPAGENAME}}/{{SUBPAGENAME}}
cy={{lang|cy|'''''DALIER SYLW:'' Peidiwch â defnyddio’r nodyn hwn yn uniongyrchol, os gwelwch yn dda. Swyddogaeth cyfieithiad yn unig sydd iddo. Yn hytrach defnyddiwch {{tl|{{{template}}}}}, sy’n cynnwys cyswllt at y cyfieithiad hwn.'''}}|
+
  |{{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}}<!--
cs={{lang|cs|'''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívejte'' tuto šablonu přímo! Slouží pouze pro překlad. Místo ní používejte přímo {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
-->{{{localcat|[[Category:{{#ifexist:Template:Translated tag/local category-{{SUBPAGENAME}}
da={{lang|da|'''''NB:'' Benyt venligst ikke denne skabelon direkte, det er kun en oversættelse! Benyt kun {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |{{translated tag/local category-{{SUBPAGENAME}}|{{{1}}}}}
de={{lang|de|'''''HINWEIS:'' Bitte verwende diese Vorlage nicht direkt! Sie dient nur als Übersetzung. Verwende stattdessen {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |Commons templates-{{SUBPAGENAME}} }}]]}}}<!--
el={{lang|el|'''''ΣΗΜΕΙΩΣΗ:'' Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρότυπο απ'ευθείας! Είναι μόνο για μετάφραση. Χρησιμοποιήστε το {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
-->[[Category:Translated {{#switch:{{{1}}}
eo={{lang|eo|'''''INDIKO:'' Bonvolu ne rekte uzi tiun-ĉi ŝablonon! Ĝi nur antaŭvidatas por traduko. Utiligu antataŭe la ŝablonon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |cleanup = media cleanup templates
es={{lang|es|'''''NOTA:'' ¡''No'' utilice directemente esta plantilla! Es solamente una traducción. Utilice en su lugar {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |license = license tags
eu={{lang|eu|'''''OHARRA:'' Ez erabili lizentzia txantiloi hau zuzenean. Itzulpen bat baino ez da. {{tl|{{{template}}}}} erabil ezazu honen ordez!'''}}|
+
    |marker = marker templates
fa={{rtl-lang|fa|'''''توجه:'' از این الگو مستقیماً استفاده نکنید. این الگو تنها برای ترجمه است. به این الگو رجوع نمائید {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |problem = problem tags
fr={{lang|fr|'''''NOTE :'' Ne pas utiliser directement ce modèle. Il s’agit uniquement d’une traduction. Merci d’utiliser {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |restriction = restriction tags
fi={{lang|fi|'''''HUOMIO:'' Ole ystävällinen äläkä käytä tätä mallinetta! Tämä on ainoastaan käännöstarkoitusta varten. Käytä sen sijaan mallinetta {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |header = header templates
ga={{lang|ga|'''''RABHADH :'' Ná athraigh an teimpléad seo ''díreach''. Tá sé le aistriúchán amháin. Is féidir leat {{tl|{{{template}}}}} a úsáid ina áit.'''}}|
+
    |infobox = infobox templates
he=<span dir="rtl">'''הערה:'' אין להשתמש בתבנית זו ישירות. אנא השתמשו במקומה בתבנית {{tl|{{{template}}}}}.'''</span>|
+
    |navigational = navigational templates
hu={{lang|hu|'''''FIGYELEM:'' ne használd ezt a sablont önállóan, ez csak fordítás! Használd helyette a {{tl|{{{template}}}}} sablont.'''}}|
+
    |user = user templates
gl={{lang|gl|'''''NOTA:'' ''Non'' utilice directemente este modelo! É soamente unha tradución. No canto utilice {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
    |templates needing categories}}]]
id={{lang|id|'''''PERHATIAN:'' Tolong ''jangan'' menggunakan templat ini secara langsung! Templat ini hanyalah terjemahan. Sebaliknya, gunakanlah {{tl|{{{template}}}}}!'''}}|
+
}}<!-- check for misuse -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|File|[[Category:Images using translated tags]]}}
it={{lang|it|'''''NOTA:'' Per favore, ''non'' utilizzare direttamente questo template! Questa è soltanto una traduzione. Usa invece {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
}}
ja={{lang|ja|'''''注意:'' このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。かわりに {{tl|{{{template}}}}} を使ってください。'''}}|
+
}}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>
ko={{lang|ko|'''참고: 이 틀을 직접 쓰지 마십시오. 이것은 단지 번역을 위한 것입니다. 대신 {{tl|{{{template}}}}}를 써 주십시오!'''}}|
+
ku={{lang|ku|'''''AGAHDARÎ:'' Vê şablonê bikarmîne! Ev bes ji tercemekirinê ra ye. Şonê vê {{tl|{{{template}}}}}.'''}} bi kar bîne.|
+
lt={{lang|lt|'''''DĖMĖSIO:'' Nenaudokite šio šablono tiesiogiai! Jis skirtas tik vertimui. Naudokite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
ms={{lang|ms|'''''PERHATIAN:'' Sila ''jangan'' gunakan templat ini secara terus! Ini hanyalah untuk terjemahan. Sebaliknya gunakan {{tl|{{{template}}}}}!'''}}|
+
nds={{lang|nds|'''''WOHRSCHAU:'' Bruuk disse Vörlaag nich direkt! Disse Vörlaag is blot för dat Översetten. Schasst man de Vörlaag {{tl|{{{template}}}}} bruken.'''}}|
+
nl={{lang|nl|'''''Opmerking:'' Gebruik dit sjabloon aub niet op bestandpagina's! Dit sjabloon is slechts bedoeld als vertaling, gebruik daarom op bestandpagina's het sjabloon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
no={{lang|no|'''''NB:'' Vennligst ikke bruk denne malen direkte, det er kun en oversettelse! Bruk kun {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
pl={{lang|pl|'''''UWAGA:'' Proszę nie wykorzystywać tego tekstu jako szablonu! To tylko tłumaczenie. Użyj {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
pt={{lang|pt|'''''NOTA:'' Esta predefinição é apenas uma tradução &ndash; por favor ''não'' a use directamente! Use {{tl|{{{template}}}}} no lugar desta.'''}}|
+
ru={{lang|ru|'''''ВНИМАНИЕ:'' Пожалуйста, ''не используйте'' этот шаблон напрямую! Это просто перевод. Используйте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
sk={{lang|sk|'''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívajte'' túto šablónu priamo. Toto je len preklad. Použite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
sl={{lang|sl|'''''OPOMBA:'' Predloge ne uporabljajte neposredno; namenjena je le prevodu. Namesto nje uporabite {{tl|{{{template}}}}}!'''}}|
+
sr={{lang|sr|'''''ПАЖЊА:'' Молимо ''не користите'' овај шаблон директно! Он је само за превод. Уместо њега, користите шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
sv={{lang|sv|'''''OBS:'' Använd ''inte'' denna mall direkt! Mallen är enbart en översättning. Använd istället {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
te={{lang|te|'''''గమనిక:'' దయచేసి ఈ మూసను వ్యాసాలలో నేరుగా ''వాదవద్దు''! ఇది అనువదం కోసమే తయారుచేసారు. అందుకని {{tl|{{{template}}}}} వాడండి!'''}}|
+
tr={{lang|tr|'''''DİKKAT:'' Lütfen, yalnızca çeviri için olan bu şablonu doğrudan kullanmayın! Bunun yerine, {{tl|{{{template}}}}}'i kullanın.'''}}|
+
vo={{lang|vo|'''''PRÜDÖ!'' ''No'' gebolös, begö! samafomoti at stedöfiko! Binon te tradutod. Gebolös samafomoti: {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
uk={{lang|uk|'''''УВАГА:'' Будь ласка, ''не використовуйте'' цей шаблон безпосередньо! Це тільки переклад. Використовуйте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
zh={{zh|'''注意: 不要直接使用这个模版, 这个模版只是一种语言译本, 请使用 {{tl|{{{template}}}}}.'''}}|
+
zh-cn={{zh-hans|'''注意: 不要直接使用这个模版, 这个模版只是一种语言译本, 请使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
+
zh-hans={{zh-hans|'''注意: 不要直接使用这个模版, 这个模版只是一种语言译本, 请使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
+
zh-tw={{zh-hant|'''注意: 不要直接使用這個模版, 這個模版僅供翻譯之用, 請使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
+
zh-hant={{zh-hant|'''注意: 不要直接使用這個模版, 這個模版僅供翻譯之用, 請使用 {{tl|{{{template}}}}}。'''}}|
+
zh-yue={{zh-yue|'''注意: 唔好直接用呢個模, 呢個模淨係用作翻譯用, 唔該用 {{tl|{{{template}}}}}。}}|
+
}}<br />
+
{{lang|en|'''''NOTE:'' Please do ''not'' use this template directly! This is just for translation. Use {{tl|{{{template}}}}} instead!'''}}
+
</div><noinclude>
+
----
+
{{ar|هذا القالب يستخدم في رسائل القوالب المترجمة, لتجنب وضعها على صفحات الصور و ليؤدي ذلك لاستخدام القالب الرئيسي (و ليس المترجم).}}
+
{{en|This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the Master Template (NOT the translated one).}}
+
{{es|Esta plantilla se usa en plantillas traducidas, para evitar ponerlas en las páginas de imagen y para que se use la plantilla principal en lugar de ellas.}}
+
{{fr|Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).}}
+
{{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}}
+
{{nds|Disse Vörlaag warrt för Vörlagen bruukt, de översett sünd. Schall helpen, dat disse Vörlagen nich op Bildsieden direkt inbunnen warrt, dor schöölt beter de Hööftvörlagen bruukt warrn, nich de, de in enkelte Spraken översett sünd.}}
+
{{vo|Samafomot at pladabon sui samafomots petradutöl, ad vitön, das popladons su pads, ed ad dugön votikanis ad gebön te samafomoti cifik (NO petradutölis).}}
+
{{zh-hant|本模板適用於經由翻譯的模板訊息, 避免使用者將這些翻譯過的模板當成主模板在圖像描述頁中使用。}}
+
==How to Use this template==
+
Put the following code on a Translated Template.
+
<pre>
+
<nowiki>{{Translated tag|template={{BASEPAGENAME}}|lang=LANGUAGE CODE}}</nowiki>
+
</pre>
+
 
+
[[Category:Internationalization templates|*]]
+
</noinclude>
+

Version actuelle en date du 19 mars 2009 à 10:43

Modèle:En/type

[modifier]

Documentation
Modèle:Translated tag/doc